Funeral Blues

二戰、冷戰時代的美國詩人W. H. Auden作品眾多，形式各異，成就非凡。Funeral Blues是我最喜歡的作品之一。

Funeral拆開雖有fun，但一點也不有趣 (爛)，因為這個字解作葬禮。Blues有s，解作藍調，有憂傷的意思，詳情可參考維基大神。

這首詩是葬禮時朗讀出來的輓歌，為的是悼念逝者。

全詩只有16行，言詞簡白，但感情豐富。以下為原文：

拜倫詩集

中五會考後無聊，看小說看厭了就找來了一本小詩集《她還我的最後一笑》，收錄了英國詩人拜倫(Lord Byron)的情詩，中英對照，從此迷上了浪漫時期的英文詩歌。

學生易犯錯誤系列：suffer

同樣是出自大學生手筆的句子，大家來看看到底錯在哪裡：

Sample: Tom was suffer from depression.

 提示：作者用錯了suffer一字。

學生易犯錯誤系列： Discuss與Talk About

大學一年級的學生也犯了這個低級的錯誤：

Thus, we will discuss about the incident...

大家知道錯在哪裡嗎? 

Lost in Translation Part One

想寫好英文，除了多讀多寫，還要多翻譯！

多做中譯英的翻譯練習能提升我們對中英兩種語文的語感，更能有效訓練英語表達能力！ 

歡迎大家試試這一條問題：學生們發現問題、解決問題的能力還嚴重不足。 

大家可以直接在這裡留下答案，互相幫助。當然，大家也可以私下send email給我們：autodidactkc2012@gmail.com。