吸血鬼學堂：Silver Bullet

主持人：
多得荷里活電影，近來魔鬼和怪獸都深受歡迎，相信不少讀者都已經看過一些。今日有請吸血鬼主持新課堂！

（主持人逃。）

（網絡圖片）

吸血鬼：
大家好，朕叫Dracula，是吸血疆屍之王。為了出席今早的課堂，朕昨夜特地喝了一升紅色液體，早早安睡。大家不需害怕，坐定定，乖乖聽書就可以了。

在朕開始教書前，容朕先介紹自己吧！



吸血鬼：
大家知道嗎？朕的英俊容貌源自雙親的斯拉夫血統，是人類物種中最優秀的一群。我們為人忠實，工作認真，是社會的精英份子，絕對配得起權貴的身份。

學生A：
但據說斯拉夫人祖先地位低下，曾遭外族人奴役，所以英文slave一字是來自斯拉夫人Slavs。

吸血鬼：
閉嘴！我們的祖先一直都有高貴的血統﹣因為我們本質上就是高人一等。地位是別人強加在我們身上的制度，是另一回事。

學生B：
但你又說斯拉夫人是最優秀的品種，已經暗示了你承認人的本質是有地位高低之分。

吸血鬼（怒視學生）：
無朕批準，不得插嘴！違者即咬！

神父（破門而入）：
Dracula！終於給我找到你了！

吸血鬼（冷笑）：
哈，想不到神父多麼無禮。你不會敲門的嗎？

神父（慢慢拔出火熗）：
我與你之間不需要這麼客氣。我已經為你準備了一顆silver bullet。一路好走。

（BANG！）

吸血鬼（大笑）：
There is no silver bullet!

神父（驚）：
No silver bullet? 我明明準備妥當，是不會出錯的！

吸血鬼（大笑）：
無錯，你無出錯。但我說There is no silver bullet，不是說銀彈不存在，而是笑你太天真了！你以為銀彈可以殺死朕嗎？

學生A：
因為你一早就已經死了。

吸血鬼：
對了！

神父（驚）：
那麼⋯⋯你打算如何做？

吸血鬼（冷笑）：
坐下來聽朕授課。There is no silver bullet其實是習語(idiom)，用來表示一個問題(problem)沒有單一、直接的解決方法。

學生B（恍然大悟）：
我明了！以神父為例，他以為只要用銀彈射殺你，就可以消滅你，殊不知這個簡單的方法並不是正確的方法，所以神父無法為民除害⋯⋯

吸血鬼（怒）：
為民除害？你這群低生物才是害蟲！

（待續）