學好Proofreading必讀之作—Writing Clearly An Editing Guide (Second Edition) by Janet Lane, Ellen Lange

此書適合具備中上程度英語、有志掌握修改文章技巧的讀者。

偶爾在研究生2.0發現這書，一開始那帶有少許古典氣息的紅花綠葉封面已深深吸引住我，在Blog主的推薦下便從圖書館借來一看。細讀下來，相逢恨晚的感覺油然而生。

兩位作者Jane Lane, Ellen Lange在University of California任教英語寫作，後把經驗寫成此書，故此書中的例子都來自她們的學生，頗具參考價值。

全書有275頁，分為三大Section，每個Section會分成數個Unit。 Section One是Global Errors; 此部份主要是教一些作者認為比較嚴重的錯誤，包括verb tenses, verb forms, modals 。Section Two 是Local Errors；此部份主要是教一些作者認為沒那麼嚴重的錯誤，包括subject verb agreement, articles, word choice 。Section Three是 Beyond Grammar: Other Ways to Make Writing Clear，顧名思義，是從其他方面，例如Expanding Vocabulary, Word Choice等提高寫作技巧。

我喜歡這書是因為每個Unit內容詳盡，解說清晰。內容主要有Pretest目的是測試讀者對課題的認識；Problems Demonstration是展示一些學生常犯錯誤, 輔以簡單解釋。然後有Grammar Guidelines教授文法知識。在此要先說明這本書並不是文法書，所以講解不會太詳盡。接著，有Improve Your Writing Style。我認為這部份應該細讀。因為它不僅糾正一些常犯語法錯誤，也提供不少實用寫作技巧，尤其是Unit 4:Conditional Sentences, Unit 15: Prepositions寫得比較好。

最後有Exercise讓學生可以鞏固所學。Exercise是我最欣賞此書的地方。每個Unit都有至少三個不同類型的Exercise，足見兩位作者用心良苦。反觀本地的語言教學書，有些內容無疑充實，但有提供練習的實在不多，結果有些讀者自以為吸收了，不消幾日全都拋到九霄雲外。(當然這也跟部份讀者急功近利的心態有關)我建議有心學好proofreading的讀者不但要完成每個Unit的Exercise，而且還要做Appendix B Additional Exercises for Practice: Editing for a Variety of Errors 。這Exercise具挑戰性的地方就是要求讀者總結全書所學，proofread整篇文章。能夠自己修改文章，這不就是學proofreading最終目的嗎？

另外，我建議自修的讀者可以忽略Writing Topics，因為這只是提供作文題材，若有人可以幫你批改作文，當然是最好了。此書也有不足之處。例如Unit Thirteen: Word Choice, Unit Fifteen: Prepositions, Unit Seventeen: Sentence Structures內容比較簡單。讀者若想深入瞭解以上可以的話，可另外找書看。如想學Prepositions（介詞），可參閱《趙Sir 教Prepositions》，寫得還不錯的。

此書附有VCD，內容有CNN Video Activity& Writing Tips，我沒看過，故此不知內容。可是公共和大學圖書館只有書。在網上書店買的話要四百多元，太不划算我建議大家只看書已經足夠，因為書已經包括了主要的內容，而且能不能看完亦是另一個問題吧。

如有興趣,可以經以下連結查詢各大公共圖書館 或HKALL。