學習英詩有辦法——Poems Made Easy by Laura Murkin

此書適合將要考DSE英文科或對英語文學有興趣的讀者。

HKDSE的英文閱讀、作文卷開創了「多元試題」的模式，其中一種題材是詩歌。由於以往公開考試都不需要學生應付此類型題目，而且不少學校也不會教授英詩（除個別老牌名校之外）。所以，很多學生都不懂得欣賞英文詩歌，更何況分析。除學生之外，相信不少老師都對這類型的題目感到陌生，坊間亦缺乏相關的教學書。

不過，原來2011年就已經有一本是教英文詩歌的書，對象正就是DSE學生。作者是外藉老師，畢業於劍橋大學，主修英文文學，亦有為香港編寫DSE英文模擬試卷。這本書共計一百五十多頁，不算厚，但是講解非常清晰，也收錄了不少名作，如W. H. Auden的The Funeral Blues、Robert Frost的Gathering Leaves、Oscar Wilde的The Ballad of Reading Gaol等等，而且附有練習及答案，幫助學生認識詩歌。

本書分成四個sections。Section 1主要是講解英文詩歌的基本構造、種類和技巧等等。學生可以從中學懂如何去為英文詩歌分類，以及欣賞每一首詩的特色，如押韻結構、音節的「輕」(unstressed)和「重」(stressed)、詩的行數等等。

此外，學生亦需要留意詩中的用詞，從而分析詩的中心思想；這些是所謂的poetic language，其實都涉及到一些技巧，如擬人法(personification)、比喻法(simile)、擬聲詞(onomatopoeia)等等。此部分層面之廣泛，足見作者的熱誠。作者的心思亦可見於Section 2。此部分旨在引導學生如何去逐步解讀及分析一首詩。作者除了列出每個步驟之外。對於一些比較艱深的步驟，作者更提供了例子來即時進行分析。

然而，美中不足的是，作者介紹完所有步驟後，沒有進行詳盡的分析，所以學生或會感到困惑。

Section 3提供了一首詩及練習題目。不過，個人認為練習的題目大多是考驗學生能否大致上理解詩的內文，亦即是學生是否懂得或猜到深字的意思。除此之外，練習只是要求學生辨認詩的特色，而沒有要求學生分析詩的內文。簡言之，與前部分的教學內容相比，此練習可以說是過於簡單。更重要的是,練習題目只有一項, 實在太少。最後的Section 4則列出了不少專用

字詞，讓學生能翻查或複習個別難字。

總括而言，DSE學生如果有信心的話，可以透過這本書來學習英文詩歌，而且即是看不明白個別的專有名詞，也不需要擔心，因為考試局不會考得太深。事實上，本人認為部分內容其實更適合那些對英國文學有興趣的學生。

如讀者有興趣可以到這裡試閱Poems Made Easy的部分內容。價錢約60元左右，可以在各大書店找到，公共圖書館暫時未有此書，但是仍然可以經由HKALL借閱。