看希臘神話學英語—天神為你補英文 June Leung, Yan Lau著

此書適合英文程度較高，希望在課外閱讀中在有效提升寫作及聆聽能力的學生。

為什麼echo是解作回音?原來這源於一個淒慘的愛情故事。

Psychology解作心理或心理學,那麼psycho和 psyche又是什麼?

「吹水王」是不是blow-water king? 

性病除了AIDS,還有甚麼叫法?

以上的問題,可以在希臘神話中找到答案。

不少人都聽過希臘神話的人物,例如太陽神阿波羅,智慧女神雅典娜等。但又有多少人真正看過希臘神話的故事呢? 希臘神話內容豐富多彩，而且蘊含不少英文字詞典故,非常值得閱讀。然而,大部份希臘神話書籍不是用中文,就是用比較難的英語寫成;相反,真正寫給學生看的中英對照版本少之有少。

所以,這就是我推薦這本書的原因了。它內容中英兼備。英文雖然略深,但在每頁都有字詞解釋,而且有光碟,方便同學一面聽一面讀。另外,我喜歡它有漫畫介紹英語的典故,能夠先引起讀者的興趣。本書插圖精美亦令我賞心悅目。香港補習老師有這份心力出版這些益智讀物,實在十分難得。

如有興趣,可以在這試閱。若想借閱的話，可用以下連結查詢各大公共圖書館。