有效增加詞彙——不再詞窮 Aman Chiu著

此書適合HKDSE的英文考生。

很多學生寫作時都會遇到一個問題：詞彙不足，令文章讀起來非常沉悶。我曾讀過一個學生的作文，全文幾乎用了二十次let students to (do something)，看來他根本連allow都不懂得，所以一次都沒有用到。其實，不少學生都知道自己有這個不足之處，卻又不知道可以如何有效率地作出補救。

所謂「有效率地」，當然是包含了「短時間內」的這個因素。我同意看書和讀報紙都是擴充詞彙的好方法。不過，我亦知道這種方法很費時間，而且(個人認為)即使一個學生只專注攻讀英文，放棄其他科目，一年兩年的功夫未必幫到他儲存足夠的生字。更何況，大部分的香港學生似乎比打工仔還要忙，平時的上課時間已經非常長，課後要趕功課，又要出席活動，甚至參加補習班等等，哪有時間去看書和讀報紙﹖

所以，學生可以考慮找一些書惡補生字。坊間有一定數量的書籍是專門教學生認識多些實用生字，其中有一部分是以列舉同義詞的形式編制。Aman Chiu的《不再詞窮》就是其中之一。

Aman Chiu是自由寫作人，專門編寫中英語文學習材料，中港台三地都有市場。Aman於香港大學讀翻譯，畢業後曾從事編輯工作，又在浸會大學及港大教育學院讀碩士，也曾於不同的學術機構任教翻譯和英語等。他的這一套《不再詞窮》系列一共有四本書，分別是《人物篇》、《事物篇》、《生活最常用的動詞篇》、以及《高中生必學的動詞篇》。

《人物篇》收錄了近四十個簡單形容詞，大多是形容人的性格，如brave、dishonest、loyal、unfriendly等等，還有一些是形容人的狀況和特徵等等。《事物篇》也收錄了約四十個日常生活的形容詞，如物價高低、實用價值、事物趣味、工作難度等等。至於《生活最常用的動詞篇》則收集了不少我們一日生活中會做的動作，如吃、飲、行、談、笑等等，也有一些是報紙裡常見的字眼，如爭論、教導和責難等等。如果學生打算到外國生活，出發前應該學學這些字詞。最後的《高中生必學的動詞篇》當然是針對香港高中生，收錄了學生在公開考試常用的詞語，讓學生在作文時大顯身手。

在每一個新詞語下方都會一些簡單的註解，讓學生知道哪些同義詞是正式用字、常用字詞、俚詞等等；有些註解也會更詳細地解釋一些詞語的微妙分別，減低了學生用錯字的機會。註解下方是例句，中英對照，即使是能力較弱的學生，也不需要擔心看不明白。學生可以透過書中的練習來溫習。此外，每本書都非常輕便，學生外出乘車時可以拿出來讀讀。

不過，我認為練習的數量始終不多，而且有些簡單，欠缺挑戰性。書中的生字雖然多，但是例句不多，而且沒有索引，學生要找尋特定某個詞語並不容易。整體而言，《不再詞窮》是可以幫助學生增進詞彙，但是學生仍然要自行寫寫筆記，方便溫習和記生字。

如讀者有興趣可以到香港公共圖書館借這些書來讀讀，也可以在香港各大書店買到(每本48元正)。